{{-- Checkbox list of students for the add/edit parent modals — a parent can have several children, so this posts student_ids[]. Filtered by the .js-student-filter input whose data-target is $listId. --}}